
- Read this in:
- en
á¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹ááá»á¬ážá ááœáŸááºáá±á¬áºááá¯ááºá á¬ážááŸááºáá»á¬ážááŸáá·áºá¡áá»áá¯ážáá¬ážáá®ááœááºáá±ážá¡á áá¯ážá(NUG)ááá¯á·á¡ááŒá¬áž
á¡á¬áá®áá¶ (á¡áá±á«ááºáž) áá±áááá¯ááºáá¬
áá°ááŸá¯ááœá±á·áá¯á¶ááœá±ážááœá±ážááœá²
áááá áá¯ááŸá áºááŒáá¯ááºá (áá)áááº
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á¡ááœááºáá®ááá¯ááá±á á®ááŸáá·áºáá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á¡áá¯ááº
áááá áá¯ááŸá áºááŒáá¯ááºá (áá)áááºáá±á·ááœáẠá¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹ááá»á¬ážá ááœáŸááºáá±á¬áºááá¯ááºá á¬ážááŸááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá»áá¯ážáá¬ážáá®ááœááºáá±ážá¡á áá¯ážáááá¯á·á¡ááŒá¬áž á¡á¬áá®áá¶ (á¡áá±á«ááºáž) áá±áááá¯ááºáá¬áá°ááŸá¯ ááœá±á·áá¯á¶ááœá±ážááœá±ážááœá²ááᯠáá»ááºážááá²á·áááºá áá°ááŸá¯ááœá±á·áá¯á¶ááœá±ážááœá±ážááŸá¯ááœáẠá¡á¬áá®áá¶áá¡ááá á á®ážááœá¬ážáá±ážááááºááẠ(á ) ááá¯ááºáá¶ááŒá áºáá±á¬ áá»áááºááá¯ááºáá¶á áá±á¬ááºááá¯áá®ážáá¬ážááá¯ááºáá¶á á¡ááá¹áááááá¯ááºáá¶á ááŒá áá±ážáá»ááá¯ááºáá¶ááŸáá·áº ááá°ážáá®áááºááá¯ááºáá¶ ááá¯á·áá«áááºáááºá á€áá°ááŸá¯ááœá±á·áá¯á¶ááœá±ážááœá±ážááœá²ááᯠá¡á¬áá®áá¶áááºáááºážáá±á«ááºážá á¯á¶á¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹ááá»á¬ážá¡ááœá²á·áá»á¯áẠ(ASETUC) áááºá á¡ááŒááºááŒááºááá¯ááºáᬠá¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹ááá»á¬ážá¡ááœá²á·áá»á¯áẠ(á¡á¬ááŸááŸáá·áº áá áááááºáá±á)(ITUC-AP)á á¡á¬áá®áá¶á¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹ááá»á¬ážá¡ááœá²á·áá»á¯ááº(ATUC)áá¡ááŒááºááŒááºááá¯ááºáá¬áá¯ááºáááºážááá¹áá¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹áá¡ááœá²á·áá»á¯ááºáá»á¬áž - á¡á¬ááŸááŸáá·áºáá áááááºáá±á (GUFs â AP)áá¡á¬áá®áá¶áá°á·á¡ááœáá·áºá¡áá±áž ááœáŸááºáá±á¬áº ááá¯ááºá á¬ážááŸááºáá»á¬áž (APHR)ááŸáá·áº ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶áá¯á¶ážááá¯ááºáá¬á¡áá¯ááºááá¬áž áááá¹ááá»á¬ážá¡ááœá²á·áá»á¯áẠ(CTUM)á á¡áá»áá¯ážáá¬ážáá®ááœáŸááºáá±ážá¡á áá¯ážá (NUG) ááá¯á·ááŸáá·áº áá°ážáá±á«ááºážá á á®á ááºáá²á·áá«áááºá
á¡ááŸá±á·áá±á¬ááºá¡á¬ááŸááá¯ááºáá¶áá»á¬ážá¡áááºáž (á¡á¬áá®áá¶)á á¡ááœá²á·áááºááá¯ááºáá¶áá»á¬ážá០á¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážá ááœáŸááºáá±á¬áº ááá¯ááºá á¬ážááŸááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áááºááá¯ááºáá¶á áá±á¬ááºááá¯áá®ážáá¬ážááá¯ááºáá¶á á¡ááá¹áááááá¯ááºáá¶á ááŒá áá±ážáá»ááá¯ááºáá¶ááŸáá·áº ááá°ážáá®áááºááá¯ááºáá¶áá»á¬ážáá«áááºáááºá· á€áá°ááŸá¯ááœá±áá¯á¶ááŸá¯áá®áá¬áá¶ááẠ-
ááá ááŒáááºááŒá±á¬áẠá¡ááŒááºááŒááºááá¯ááºáá¬á¡áá¯ááºááá¬ážáá±ážáá¬áá®áá¬áá¶ (ILC) á០ILO áá¯á¶ážááŒááºáá»áẠ(á) á¡á âááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶áá®ááá¯ááá±á á®ááŒááºáááºáááŸááá±ážááŸáá·áºá¡ááŒá±áá¶á¡ááœáá·áºá¡áá±ážáá»á¬ážá¡á¬ážáá±ážá á¬ážááá¯ááºáá¬ááẠáá¯á¶ážááŒááºáá»ááº" á¡áá±á«áº áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á áááááááºááá¯áááºáá¶ á¡áááºááŒá¯áááºá
ááá¯ááºáá¶ááá¬á¥ááá±á áá¯ááááá¹áááááá¬ááºá á¬áááºážá áá¯ááááá¹ááá°á·á¡ááœáá·áºá¡áá±ážááá¯ááºáá¬ááá±á¬áá°áá®áá»áẠáá»á¬ážá ILO á á¡ááŒá±áá¶ááá±á¬áá°áá®áá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááá áá¯ááŸá Ạááœááºá(áá)áááºáá±á·ááœááºáá»ááºážááá²á·áááºá· áá¯ááááá¹áá¡ááœá±ááœá±áá®áá¬áá¶ááá±á¬ááºáá¯á¶ážáá¯á¶ážááŒááºáá»ááºáá»á¬ážá¡áá«á¡áááºáááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááŸáá·áºáááºááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááááá¹ááá¯á¶ážááŒááºáá»ááºáá»á¬ážááá¯áá±ážá á¬ážááá¯ááºáá¬áá«áááºá (A/75/L.85/Rev.1)
áááá áá¯ááŸá áºáá±áá±á¬áºáá«áá®á (á) áááºáá±á·ááœáẠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááœááºááŒá áºááœá¬ážáá²á·áá±á¬ á á áºáááºááŸá¡á¬áá¬ááááºážááŸá¯á ááá¯ááºáá¶ááá¬á¡áá¯ááºááá¬ážáá®áá¬áá¶á¡áá«á¡ááẠááá¯ááºáá¶ááá¬á¡ááá¯ááºážá¡ááá¯ááºážá áá±á¬ááºážááá¯áá»ááºáá»á¬ážá¡á¬áž ááá·áºáá»ááºááá·áº á¡ááŒááºážáááºá á áºá¡á¬áá¬ááŸááºá¡á¯ááºá á¯á ááá¬ážááááºáá¯ááºáááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááŒááºááŒáẠáá¬ážáá¬ážááŸá¯ááºáá»áááºá
ILC áá¯á¶ážááŒááºáá»ááºá áá±á¬áºááŒáá¬ážáá±á¬ á¡ááŒá±á¡áá±áá»á¬ážááẠáááºáááºááŸááá±áá²ááŒá áºááŒá®ážá ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááœáẠá¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážááŸáá·áº áá°ááŸá¯á¡ááá¯ááºážá¡ááá¯ááºážáá»á¬ážá¡áá±á«áº áááºá ááºááŒááºážááŒá¯ááºáá±á¬ ááá¯ááºááá¯ááºááŸá¯áá»á¬áž áááºáááºááŒá áºáá±á«áºáá±áááºááá¯áááºážáá±á¬ááºážá á á áºá¡á¬áá¬ááŸááºááẠáá°áá±á«ááºáž (áááá) áá»á±á¬áºá¡á¬áž áááºááŒááºááŒááºážá áá° (áááá) áá»á±á¬áºááᯠáááºážáá®ážááŒááºážááŸáá·áº á¡áááºážáá¯á¶áž (á ááá)ááᯠáááá¬ážáá±á¬ááºáá»ááŒááºážááᯠáááºážáá±á¬ááºážá áá±á¬ááºááẠáááºážááááºážááœá±á¡áá»á¬ážááŒá®ážáá¯ááºáá²á·ááŒá®áž ááá¹áááŒááœá²ááœá±ááŸá¬ áá«áááºáá° (áá)áá±á¬ááºááᯠáá±áááºáá»ááŸááºáá²á·ááŒááºážáá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯á áááááŸááºáá»ááºááŒá¯áááºá
áááŒá¬áá±ážáá®ááá»á¬ážá¡ááœááºážá Covid-19 áááºáá±á¬áá«áááºá á á áºáááºá¡á¯ááºáá»á¯ááºááŸá¯á¡á±á¬ááºááŸá¬áá°ážá ááºááŸá¯ áá»áŸááºááŒááºá áœá¬ ááŒáá·áºááŸá¶á·áá¬ááŒá®áž á á áºá¡á¯ááºáá»á¯ááºáá±ážááᯠááá·áºáá»ááºáá¬ááŸá¬ááœáẠáááºážááá¯á·á á¡áááºážááá¹ááá»á¬ážá¡ááœáẠáá»ááºážáá¬áá±áž áááºáááºážáá»á¬ážááᯠá¡ááŒá áºáá±ážááẠá áááºááá¯ááºážááŒááºáá¬ážáá±á¬ á á áºá¡á¬áá¬ááŸááºá¡á¯ááºá á¯á áá»ááºážáá¬áá±ážáááºáááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»ááºážáá¬áá±ážá áá áºáá»á¬ážááᯠá¡áááºážáá¯á¶áž (ááá) ááŒááẠááá¯ááºááá¯ááºáá²á·ááŸá¯áááºá Covid-19 áááºáá±á¬áá«ááá¯ááá¯ááá¯ážááœá¬áž áá¬á¡á±á¬ááºááœááºážá¡á¬ážááŒá áºá á±áá²á·ááŒá±á¬ááºáž á¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºá
á á áºáááºááŸáá·áº á¡á¬áá¬ááááºážááŸá¯ááᯠáá±á¬ááºáá¶ááŒááºážáááŸáá á±áááºá á á áºáááºááŸáá·áºááá°ážáá±á«ááºážáá²á ááŒááºááœááºážááŸáá·áº ááá¯ááºáá¶ááᬠáá¯áá¹ááá®áá»á¬ážá áœá¬ááẠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááœááºáá¯ááºáááºážáááºááá¯ááºážááá¯ááºáááºááᯠá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºá ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž ááá¯ááºáá¶ááá¬áá±á¬áºááá¯áá±ážááŸááºážáá»á¬ážá áœá¬ááẠá¡ááŒááºááŒááºááá¯ááºáá¬áá°á·á¡ááœáá·áºá¡áá±ážááá¯ááºáᬠáá¬áááºáá»á¬ážá¡á¬áž áá»á áºáá»á°ááŸá¯áá»áŸáẠá¡ááŒááºážáááºá á áºá¡á¯ááºá á¯ááᯠáááºáááºáá±á¬ááºáá¶áá±áááºááŸâá± á áá¯ážááááºááœááºááŒá áºáááºá
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááœáẠá¡ááŒááºážáááºá á áºá¡á¯ááºá á¯ááẠááá¯ááºážáááºážáá¬ážáá°áááºážá á¯áá»á¬ážá¡á¬áž ááœá²ááŒá¬ážáááºáá¶ááŒááºážá á¡ááœá²áá¯á¶ážá á¬ážáá¯ááºááŒááºážá áááá¬ážááááŸáááºá¡ááá¯ááºáá»áá·áºááŒááºážááŸáá·áº áááºážááá¯á·á ááŒááºáááºáá»á¬ážááᯠá á áºá¡ááºá¡á¬ážááŒáá·áº áá»á°ážáá»á±á¬áºáááºáá»áá±ááŒááºážááᯠá¡ááœááºá¡áááºážá áá¯ážááááºáá»áŸááºááŸááááºá á¡áá°ážáááŒáá·áº ááá¯áááºáá»á¬á¡áá«á¡ááẠáá°áááºážá á¯á¡ááá¯ááºážá¡ááá¯ááºážáá»á¬ážá¡á¬áž áááºáááºáááºááŸá¬ážáá áºááŒááºážááŸáá·áº áááá¬ážááááŸáááºá¡ááá¯ááºáá»áá·áºáá±ááŒááºážáá»á¬ážááᯠá¡áá°ážá áá¯ážááááºáá»áŸááºááŸááááºá
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááœáẠáá®ááá¯ááá±á á®ááŒááºáááºááŸááºáááºáá±ážááŸáá·áº á¡ááŒááºážáááºá á áºá¡á¯ááºá áááá¬ážááááŸáááºááŸá¯áá»á¬áž á¡áá¯á¶ážáááºáá±ážá¡ááœáẠáááááºááŸá±á¬ááºááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯ááœá±ááᯠáá²áá²ááá·áºááá·áºáá¯ááºáá±á¬ááºáá±ááŒááá·áº á¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážááᯠáá»á®ážáá»á°ážáá¯ááºááŒá¯áááºá
ááœá±ážáá±á¬ááºáááºááŒáŸá±á¬ááºááŒááºážáá¶ááá±á¬ ááœáŸááºáá±á¬áºááá¯ááºá á¬ážááŸááºáá»á¬ážááŒáá·áº ááœá²á ááºážáá¬ážááá·áº ááŒááºáá±á¬ááºá ᯠááœáŸááºáá±á¬áºááá¯ááºá á¬ážááŒá¯áá±á¬áºááá® (CRPH) ááẠá¡áá»áá¯ážáá¬ážáá®ááœáŸááºáá±ážá¡á áá¯ážá (NUG)ááᯠááœá²á·á ááºážáááºáá±á¬ááºáááºá ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááŸáááœáŸááºáá±á¬áºáá»á¬ážá ááá¯ááºážáááºážáá¬ážá¡ááœá²á·á¡á ááºážáá»á¬ážá ááá¯ááºáá¶áá±áž áá«áá®áá»á¬áž ááŸáá·áº áá°ážáá±á«ááºážáá±á¬ááºááœááºáá±á¬ áá®ááá¯ááá±á á®áá»áá·áºá ááºáá»á¬áž áá®ááá¯ááá±á á®áá¯ááºáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºá
ááá¯á·ááŒáẠáá¯ááááá¹áá¡ááœá²á·áááºááá¯ááºáá¶áá»á¬ážááẠáá¯ááááá¹áááááá¬ááºá á¬áááºážááᯠáá±á¬ááºáá¶áááºááá¯á¡ááºááŒá±á¬ááºáž ááŸáá·áº "áá áºáá¯áááºááá¯áá±á¬á¡á¬áá¬ááá¯ááºá¡ááœá²á·áááºá ááá¯ááºáá¶áá áºáá¯ááá¯ááá¯ááºá á¬ážááŒá¯ááœáá·áºááŸááá±á¬á¡á áá¯ážáááŒá áºáááºáᯠááá¯áááºá·á¡áá«ááá¯ááºáž" ááá¯áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áá»á¬ážááᯠ"ááááá¬ááºá á¬áááºážá áááºááœááºáá»ááºááŸáá·áº á¡ááŒá±áá¶áá°áá»á¬ážá¡á" ááá·áºááœááºážá ááºážá á¬ážáááẠááŒá áºááŒá±á¬ááºážá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºá (A/RES/396(V)). á€áááºááœááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá±áá¶áá°áá»á¬ážááœááºá "áá»á°ážâáá»á±á¬áºáá¯ááºáááºáá»á¬ážááá¯ááŸáááºáááºážááŒááºáž"á "ááá¬ážáá»áŸáááŸá¯ááŸáá·áº ááá¯ááºáá¶ááá¬á¥ááá± áá°áá»á¬ážáá®ááœááºááŒááºáž"á "áááºážáá°á¡ááœáá·áºá¡áá±ážáá»á¬ážááŸáá·áº ááŒááºáá°ááœá±áá²á· ááá¯ááºááá¯ááºáá¯á¶ážááŒááºáá»ááº/ááá¯ááºááá¯áẠááŒáá¬ááºážááœáá·áºáá»á¬ážááᯠáá±ážá á¬ážááá¯ááºáá¬ááŒááºáž"á ááŸáá·áº "áá°áá»áá¯ážá ááááºá áá¬áá¬á áá¬áž (ááá¯á·) áá¬áá¬ááá¬áž áááœá²ááŒá¬ážáá²á¡á¬ážáá¯á¶ážá á¡ááŒá±áá¶áá°á·á¡ááœáá·áºá¡áá±ážááŸáá·áº ááœááºáááºááœáá·áºáá»á¬ážááá¯" áá±ážá á¬ážáá°ááá¯ážáááºááŒá áºááœááºáž á á±ááŒááºáž ááŸáá·áº á¡á¬ážáá±ážááŒáŸáá·áºáááºááŒááºážáá»á¬ážáá«áááºáááºááá¯áááºážá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºá
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠá¡áá»áá¯ážáá¬ážáá®ááœáŸááºáá±ážá¡á áá¯ážá (NUG) á¡á¬áž ááŒááºáá¬ááŒááºáá°ááŒááºáá¬ážáá»á¬ážá ááá¬ážááẠááá¯ááºá á¬ážááŸááºááŒá áºááŒá±á¬ááºážá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áááºá á¡á áá¯ážááá»á¬ážááá¯áá±á¬ááºážááá¯áááºááŸá¬ -
A. UNGA á á¡áááºá¡áá»ááºážá á áºáá±ážáá±ážáá±á¬áºááá®ááŸáá·áº áá¯ááááá¹áá¡ááœá±ááœá±áá®áá¬áá¶ááẠá¡áá»áá¯ážáá¬áž áá®ááœááºáá±ážá¡á áá¯ážá (NUG) á¡á¬áž ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á¡á¬áž ááá¯ááºá á¬ážááŒá¯áá±á¬ ááá¬ážááẠá¡á áá¯ážáá¡ááŒá Ạá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºáá¶ááŒá®áž áŠážáá»á±á¬áºááá¯ážááœááºážá¡á¬áž áá¯ááááá¹áááá¯ááºáᬠááŒááºáá¬áá¶á¡áááºááŒá®ážá¡ááŒá Ạáááºáááºá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááº
B. áá¯ááááá¹áá áááºááá·áºáá¯ááºáááºážáá¬áááºáá»á¬ážááœááºáááá¯á ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááá¯ááá¯ááºá á¬ážááŒá¯ááẠá á áºá¡á áá¯ážáá áá±á¬ááºážááá¯áá»ááºááá¯áááºáá»áááº
C. NUG ááᯠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á ááŒááºáá°ááá¯á·á ááá¬ážáááºááá¯ááºá á¬ážááŸááºá¡ááŒá Ạáá¶ááááºáááºáá¶áá±áž áá°áá±á¬ááºáááº
D. á á áºáááºááŸáá·áº áá¶ááááºáá±áž á á®ážááœá¬ážáá±ážáááºáá¶ááŸá¯áá»á¬ážááᯠááŒááºáá±á¬ááºáááºááŸáá·áºá á á áºáááºááŸáá·áºáááºážááá¯á· á áááá¬ážá á¯áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºááá¯áẠ(ááá¯á·ááá¯ááº) ááœááºááá¯ááºáá±á¬ á á®ážááœá¬ážáá±ážáááºáá¶ááŸá¯ááŸááºááá»áŸááᯠá¡áá¯á¶ážáááºáááº
E. á€ááá¯á·á¡á¬áá¬ááááºážáááºááŒáá¯ážáááºážá ááºááœááºáž á á áºáááºáá±á«ááºážáá±á¬ááºáá»á¬ážá០á¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážááŸáá·áº ááŒááºáá¬ááŒááºáá°áá»á¬ážá¡áá±á«áº áá»á°ážááœááºáá±á¬áá¬ááááºááŸá¯áá»á¬ážááᯠááá¯ááºáá¶ááá¬áá¬ááááºááŒá áºááŸá¯ ááá¬ážáá¯á¶áž (ICC) ááá¯á· ááœáŸá²á¡ááºáá±ážáá«áááº
F. NUG ááŸáááá·áº (ááá¯á·ááá¯ááº) NUG ááŸáá±á¬ááºáá¶áá±á¬ á¡ááŒá¬ážáááºážáááºážáá»á¬ážááŸáááá·áº ááŒááºáᬠááŒááºáá°ááŒááºáá¬ážáá»á¬ážá¡á¬áž ááœá¶á·ááŒáá¯ážáá±ážá¡áá°á¡áá®áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¬ááá±ážá¡áá¹ááá¬ááºá០áááºááẠáá±ážá¡áá°á¡áá®áá»á¬ážááᯠááá¯ážááŒáŸáá·áºáá¯ááºáá±á¬ááºáá«áááºááŸáá·áº ááœá±ááŒá±ážááŸáá·áº áá±á¬ááºáá¶á·ááŸá¯áá»á¬ážááẠá á áºááẠáá®ááá¯á·áŠážáááºáááœá¬ážááá¯á·áá±áá»á¬á áœá¬áá¯ááºáá±á¬ááºáááº
G. ááá¯ááºáá¶áá»á¬ážááẠáá±áááœááºážáááºá á¯á¶á á®ážááœá¬ážáá±ážáá°ážáá±á«ááºážáá±á¬ááºááœááºááŸá¯ (RCEP) (ááá¯á·) ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ ááŸáá·áº á¡ááŒá¬ážáá¯ááºááœááºáá±ážá¡á á®á¡á ááºáá»á¬ážááá¯á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž(ááá¯á·ááá¯ááº) á¡áá±á¬ááºá¡áááºáá±á¬áº ááŒááºážááŸááŸá±á¬ááºááŒááºáááºááŸáá·áº ááŒááºáá°á·á¡á áá¯ážáááŒááºáááºáá°áá±á¬ááºáá²á·á¡áá«á á¡áá»ááºá¡áááºážáá»áá¯ážá á¯á¶ ááŒááºáááºážáá²á·ááááºááŒá±á¬áá·áº ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááá¯ááºááœááºáá±ážááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááá¯áá¯á¶ážááŒááºááá¯á·á áááºáá±á¬ááºááŸá¯ á¡áá²ááŒááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá¯áá¯ááºáá«áááº
H. á¡á¬áá®áá¶ááá¯ááºáá¶áá»á¬ážáááºá á¡á¬áá®áá¶á¡áá°ážááŒá¯ááá¯ááºá á¬ážááŸááºááẠNUGá á¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹á áá»á¬ážá á¡áááºáááºá¡ááœá²á·á¡á ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº ááœá±á·áá¯á¶áá±áž áá±áá»á¬á áœá¬áá¯ááºáá±á¬ááºáá«áááºááŸáá·áº á¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹ááá»á¬ážááŸáá·áº áááá¹ááá±á«ááºážáá±á¬ááºáá»á¬ážá¡áá«á¡ááẠááá¯ááºáá¶áá±ážá¡áá»ááºážáá¬ážáá»á¬ážá¡á¬áž ááŒáœááºážáá»ááºáááŸá ááœáŸááºáá±ážáááºááŸáá·áº á á áºáááºáá¡ááŒááºážáááºááŸá¯ááá¯áááºá á²ááŒá®ážá á¡áááºáá¬ážá¡á áá¯ážáá¡á¬áž ááŒááºáááºáá°áá±á¬ááºáá±áž áá±áá»á¬á áœá¬áá¯ááºáá±á¬ááºáá«áááº
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ á¡áá»áá¯ážáá¬ážáá®ááœááºáá±ážá¡á áá¯ážá (NUG)
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶áá¬ážáá»á¬ážá ááá¯ááºááá¯ááºááŒáá¬ááºážááœáá·áºááŸáá·áº áá®ááá¯ááá±á á®áááŸááá±ážá¡ááœáá·áºá¡áá±ážáá»á¬ážááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážááẠáááºáááºááŒáá¯ážáááºážá¡á¬ážáá¯ááºáá«áááº
á¡ááŒá±áá¶áá°á·á¡ááœáá·áºá¡áá±ážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááŸáá·áº ááœááºáááºááŸá¯ááá¯á·ááᯠáá±ážá á¬ážáá±á¬ ááœá²á·á ááºážáá¯á¶á¡ááŒá±áá¶á¥ááá± á¡áá áºáá®ááá¯á· áŠážáááºááœá±á·áá»á¬ážáá«áááºááŸáá·áºá á¡á áá¯ážááá áºáááºáá¯á¶ážááẠááŒááºáá°áá°áá°á¡á¬áž á¡ááŒááºá·á¡á ááá¯ááºá á¬ážááŒá¯áá±á¬á áááºáááẠáá®ááá¯ááá±á á®á¡á áá¯ážááá áºáááºááŒá áºááẠáá±áá»á¬á áœá¬áá¯ááºáá±á¬ááºáááº
áá®ááá¯ááá±á á®áá¬ááœááºáá±ážá¡ááœáẠá¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážááŸáá·áº áá°ááá¯á·áá²á· á¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹ááá»á¬ážá ááŒáá¯ážáááºážá¡á¬ážáá¯ááºááŸá¯ááᯠá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áá«áááºááŸáá·áºá áááá¹ááá»á¬ážá¡ááá·áºá¡áá¬ážáááŸááá² ááá¯ážáááºá¡ááẠááŒá±á¡á±á¬áẠááŒááºááá¯ááºá á±ááá·áºá¥ááá±ááŒá¯áá±ážááŸáá·áºáá°áá«ááá°áá±á¬ááºáá áºááŒá¯áá±ážááŸáá·áºá á¡áá¯ááºááá¬ážá¡á¬ážáá¯á¶áž áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á¡áá¯ááºááŸáá·áºá¡ááŒá±áá¶áá°á·á¡ááœáá·áºá¡áá±ážáá»á¬ážááá¯áááŸááá¶á á¬ážááá¯ááºáá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºáááºááááá á¹á á¬ááŒá¯áá«áááº
áá¯áá¹ááááá¡áááºážááá¹á
á¡ááœááºáá»á¬ážáá¯ááºáá°ááŒááºáž (ááá¯á·) áá á¹á ááºážá¡áá±á¬ááºá¡áá¶á·áá»á¬ážááᯠá á áºáááºááá¯á·áá±ážááŒááºážá¡áá«á¡ááẠá á áºáááºááᯠááá¯ááºááá¯ááºááŒá áºá á± ááœááºááá¯ááºááŒá áºá á± ááœá±ááŒá±ážáá±á¬ááºáá¶á·áá±ážááŒááºážááŒá áºá á±ááá·áº ááŒááºáᬠááá¯ááºáá¶ááœááºááá¯ááºááá¯áẠ(ááá¯á·ááá¯ááº) ááœááºááá¯ááºáá±á¬áááºááá·áº á á®ážááœá¬ážáá±ážáá¯ááºáááºážáá»á¬ážáááᯠáááºááá¯ááºáž áá«áááº
ááŒááºáá¬ááŒááºááŸá á¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážá áá¯ááºáááŸáá·áº á¡áááºááœá±ážáááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬ážááᯠáááºááá¯ááºááá»áŸ ááááºážááááºážáá«áááº
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á¡á áá¯ážá (ááá¯á·ááá¯ááº) áŠážááá¯ááºáá¯áá¹ááá®áá»á¬ážááá¯á· áá±ážáá±á¬ááºáááá·áºá¡ááœáẠ(ááá¯á·ááá¯ááº) ááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯ááŸááºááá»áŸááᯠáá¯á¶ááŒááºá áááºáá»á áœá¬ááá¯ááºáá¬ážááŒá®ážá áá®ááá¯ááááºáá áºá¡á áá¯ážá á¡ááŒáá·áºá¡á ááŒááºáááºáááŸá áá±á¬á¡áá«áá±ážá¡ááºáááºá
ILO ááŒáá¬ááºážáá»ááºá¡ááŸáẠ(áá)ááŸáá·áº (áá) ááᯠá¡áá±ážáá¬ážáááºááŸáá·áº á¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá¯ááºááŸááºáá»á¬ážááẠá¡ááŒááºážáááºááŸá¯ áááá¬ážáááºáž áá®ážáá»á¯ááºááŸá±á¬ááºááŒááºážá០áááºážááœááºáá±á¬ ááœááºáááºááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡ááŒá±á¡áá±ááœáẠáááºážááá¯á·á ááœááºáááºá áœá¬á¡áááºážá¡áááºážááœá²á·á ááºážááœáá·áº á¡ááœáá·áºá¡áá±ážáá»á¬ážááᯠáá»áá·áºáá¯á¶ážááá¯ááºáá±ážá¡ááœááºáá¯ááºáá±á¬ááºáááº
áá¯ááááá¹áá¡ááœá²á·áá»á¬áž
NUGááŸáááá·áº (ááá¯á·ááá¯ááº) NUGááŸáá±á¬ááºáá¶áá±á¬ á¡ááŒá¬ážáááºážáááºážáá»á¬ážááŸáááá·áº ááŒááºáᬠááŒááºáá°ááŒááºáá¬ážáá»á¬ážá¡á¬áž ááœá¶á·ááŒáá¯ážáá±ážá¡áá°á¡áá®áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¬ááá±ážá¡áá¹ááá¬ááºá០áááºáááºáá±áž á¡áá°á¡áá®áá»á¬ážááᯠáá±á¬ááºáá¶á·áá±ážáá«áááºááŸáá·áºá ááœá±ááŒá±ážááŸáá·áº áá±á¬ááºáá¶á·ááŸá¯áá»á¬ážááẠá á áºáááºáá®ááá¯á· áŠážááẠáááœá¬ážááẠáá±áá»á¬á áœá¬áá¯ááºáá±á¬ááºáá±ážáá«áááº
áááá¹ááá»á¬ážá á¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážááŸáá·áº áá°ááŸá¯áá±ážááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá»á¬áž
áááá áá¯ááŸá áºá á ááºáááºáá¬á (áá )áááºáá±á·ááœáẠáá»ááºážáááá·áº ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááœáẠáá®ááá¯ááá±á á®áááŸááá±ážááᯠáá±á¬ááºáá¶áá±á¬ ááá¹áá¬áá¯á¶ážááá¯ááºáá¬ááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá±á·ááᯠááá¯ááºážáááºážáá±á¬ááºáá¶áá«áááºááŸáá·áºá áá®ááá¯ááá±á á®á¡á áá¯ážá á¡ááŒááºá·á¡á á á®áá¶á¡á¯ááºáá»á¯ááºáá¬ááá¯ááºáááºá·á¡áá»áááºáá áááºáááºáá¯ááºáá±á¬ááºáá±áá±á¬ á ááºážáá¯á¶ážáá±áž ááá¯ááºááœá²á ááºáá»á¬ážááᯠááá¯ááºážáááºážáá±á¬ááºáá¶áá«áááºáá¶á·ááá¯ážáá«áááº
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááŸá áááá¹ááá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážá¡á¬áž ááœá±ááŒá±ážá¡áá±á¬ááºá¡áá¶á·áá±ážááŒááºáž áááºážááá¯á·á á¡á áá¯ážáááŸáá·áº áá°ážáá±á«ááºážáááºáá¶áá±ážááŒá¯ááŒááºážááŸáá·áº á¡ááŒá¬ážá ááºážáá¯á¶ážáá®ááœááºááŸá¯ááᯠáá±á¬áºááŒáááºá·áá¯ááºáá±á¬áẠááŸá¯áá»á¬ážááŒá¯ááŒááºážááá¯á·ááŒáá·áº á ááºážáá¯á¶ážáá®ááœááºááŸá¯ááŸáá·áºáá¶á·ááá¯ážááŸá¯áá±ážáá«áááº
ááŒááºáá°á·á¡á áá¯ážáá¡ááŒáá·áºá¡á ááŒááºáááºáá°áá±á¬ááºááŒá®ážááá·áºáá±á¬áẠáá®ááá¯ááá±á á®áá áºááŸáá·áº ááá¯ááᯠáá±á¬ááºážááœááºáá±á¬ ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááᯠáá¯á¶áá±á¬áºááẠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááŸá á¡áá¯ááºááá¬ážáááá¹ááá»á¬ážááᯠáá¶á·ááá¯ážááá¯á·á¡ááá·áºááŸááá«á