ウクライナに関する第2次PSI-EPSU共同声明 ウクライナの労働者のための寄付の呼びかけ
ITUC と ETUC が設立した共同連帯基金への寄付を組合に呼びかけています。寄付は自国を脱出する労働者と組合員の支援
Comms
PSI と EPSU は ETUC および ITUC と共にロシアのウクライナへの軍事侵攻をあらためて非難します。PSI と EPSU は、ロシア軍が直ちにウクライナから全面撤退することを要求します。ウクライナの領土保全とその安全は、民主国家としての政治的独立と同様に尊重されなければなりません。
PSI と EPSU はウクライナに 9 つの加盟組合を有し、数千人の組合員を代表しています
国連によると、すでに50万人以上のウクライナ人が国外に避難しています。このまま侵略が続けば、最大で500万人が国外に脱出すると予想されています。欧州の国境は、高齢者や子供を連れた家族を中心とした難民受け入れを続けていますが、18歳から60歳の男性は総動員令により出国が禁止されています。
PSI と EPSU はウクライナに 9 つの加盟組合を有し、数千人の組合員を代表しています。国民と組合員は、職場や組合施設、自宅が破壊され、負傷または死亡した労働者もいます。組合員の多くは、公共サービス労働者として医療・介護業務、水・エネルギー、教育、その他主要部門に今後も従事する必要があります。
PSI と EPSU は加盟組合員に対し、ウクライナの労働者と人々との実質的な連帯を拡大するよう求めます。私たちは、ITUC と ETUC が設立した共同連帯基金への寄付を組合に呼びかけています。寄付は自国を脱出する労働者と組合員の支援(避難所、食料、物資、輸送など)に充てる予定です。
連帯基金への寄付は、下記へお願いします。
ITUC-CSI account n°: 068-9007804-23
Belfius Banque SA, Boulevard Pachéco 44, 1000 Brussels, Belgium
BIC/Swift code: GKCCBEBB - IBAN Code: BE92 0689 0078 0423
「PSI-EPSU Ukraine」と記載してください。
銀行振込の際にウクライナの記載がない場合は、寄付の際にfinance@ituc-csi.orgと記し、ウクライナのためであることを明記してください。また、PSI-EPSU 加盟組合からのものであることを明記することもできます。
皆さまのご協力に感謝申し上げます。
Download
ウクライナに関する第2次PSI-EPSU共同声明 (日本)
.PDF DOCUMENT
Second PSI-EPSU Joint Statement (English)
.PDF DOCUMENT
Друга спільна заява ІГО-ЄФПГО (Yкраїнський)
.PDF DOCUMENT
Второе совместное заявление ИОО-ЕФПОО (Русский)
.PDF DOCUMENT
Zweite gemeinsame Erklärung von PSI und EGÖD (Deutsch)
.PDF DOCUMENT
Deuxième déclaration conjointe ISP-FSESP (Français)
.PDF DOCUMENT
Segunda declaración conjunta ISP-FSESP (Español)
.PDF DOCUMENT
Andra gemensamma uttalandet från PSI-EPSU (Svenska)
.PDF DOCUMENT