今、私たちは岐路に立たされています。新型コロナウイルスは、世界中で長く続く複数の、交差する危機を残酷なまでに露呈しました。このような危機の中心には、これまで女性が負担してきたケア労働があります。ケアは、日々の生命の再生産であり、人間と地球の生命そのものが存在し、経済が機能するための基盤です。

現在のケアの社会構造においては、ケアのニーズがどのように満たされているか、つまり無償のケア労働、有償のケア労働、公的な提供、民間の提供、コミュニティベースのケアの取り決めの相互関係は根本的にバランスが悪く不平等であり、最終的には持続不可能です。負担や重荷、必要な仕事の大部分が女性のケア労働や家事労働に重くのしかかります。

家庭や地域社会では、世界規模のケアチェーンを通じて、貧困にあえぐ女性や、グローバル・サウスの黒人や褐色の肌の女性たちが、低賃金で不安定な労働条件のもと、公共・民間のサービスを通じてケアの穴埋めをしています。階級、人種、性的指向・性自認、障害、年齢、在留資格など、さまざまな理由で複数の差別を受ける女性の場合、この不公平感は2倍、3倍にもなります。

マニフェストにご署名を
English - Español - Français - Deutsch
日本語 - عربي - Português

ジェンダーと人種による国際的な役割分業が支えるこのケアの危機を終わらせなければなりません。

国は、財源の不足を言い訳に女性の権利を実現しないことが多く、破綻した国際税務、そして新自由主義経済システム全般が、人々、特にグローバル・サウスの人々から富を奪うことを容易にする一方で、引き続きグローバル・ノースの男性を中心とした少数のエリートの手に富を集中させています。

その一方で、規制緩和、民営化、財政再建(緊縮財政)、新植民地時代の債務負担は、女性と男性、グローバル・サウスとグローバル・ノース、労働者と企業の間の極端なパワー・アンバランスをさらに強めています。これにより、質の高い公的ケアサービスに資金を投じ、人間らしい高賃金のケア労働や普遍的社会保護を可能にする世界的、地域的な財源が枯渇します。

このような背景において、国際金融機関がしばしば推進する、あるいは押し付ける逆進的な国の税制は、権利を保障する公共サービスを提供する国家の責任を弱めます。

私たちは、女性の権利を損なうだけでなく、ジェンダーの不平等を悪化させる支配的なパラダイムと経済システムに終止符を打つことを要求します。私たちは、国家が公共財としてのケアを組織するための意欲、資源配分、能力を欠いている状態に終止符を打つことを要求します。そして、人権を尊重し、保護し、履行する義務を遵守しない国の多くを企業が買収する状況を拒否し、これに異議を唱えます。私たちは、主に女性が担う家庭の「私的」な責任ではなく、公共財として、また集団的な社会的責任として、国がケアを提供することを要求します。この道は、女性を壊すように、人類や地球を壊すことにつながります。今すぐにでも終わらせなければなりません。

私たちは、次の目的のもと、力を合わせてケアの社会構造を再構築するための世界的な運動をつくり出すことを求めます。

  • ケア労働(有償も無償も)の社会的・経済的価値とケアを享受する人権を認識する。

  • 同一価値労働同一賃金、適正な年金、尊厳ある労働条件、包括的な社会的保護をもって、ケア労働に報い、報酬を与える。

  • 女性の無償ケア労働の負担を軽減する。

  • 性別役割分業を排除して、世帯内、すべての労働者間、また世帯と国家の間で、ケア労働を再分配する。

  • · ケアサービスの公共性を取り戻すと共に、公共のケアサービスを提供し、ジェンダー関係と女性の生活を変容させるケアシステムを策定する国家の義務と責務を回復する。これには、公正で累進的な課税を通じて国家に資金提供の力を与え、国民国家に国際的な平等課税権を確保することも含まれる。

#MakeCarePublic (ケアを公的に)
#MakeTaxesWorkForWomen (女性にとって良い税制を)

Signatories:

Organisations

  1. Public Services International - PSI

  2. ActionAid International

  3. Center for Economic and Social Rights - CESR

  4. Development Alternatives with Women for a New Era - DAWN

  5. Global Alliance for Tax Justice - GATJ

  6. Womankind Worldwide

  7. European Federation of Public Service Unions - EPSU

  8. Global Alliance Against Traffic in Women

  9. Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights

  10. International Trade Union Confederation - ITUC

  11. Tax Justice Network

  12. Bretton Woods Project

  13. Oxfam International

  14. Association for Women's Rights in Development (AWID)

  15. Right to Education Initiative

  16. PICUM- Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants

  17. Albania - Trade Union of Building, Wood and Public Service of Albania (TUBWPSA)

  18. Argentina - Asociación del personal de la Universidad de Buenos Aires (APUBA)

  19. Argentina - Asociación Civil GES Gestión Educativa y Social

  20. Argentina - Confederación de Trabajadores Municipales (CTM)

  21. Argentina - Asociación del Personal Superior de Empresas de Energía (APSEE)

  22. Argentina - Asociación del Personal de los Organismos de Control (APOC)

  23. Argentina - Federación Sindical de Profesionales de la Salud de la República Argentina (FESPROSA)

  24. Armenia - Republican Branch Trade Union of Health Workers of Armenia (HWUA)

  25. Armenia - Union of State, Local Government and Public Service Employees (USLGPSEA)

  26. Belarus - Organisation "Social changes"

  27. Belgium - European Public Service Union - EPSU

  28. Bosnia and Herzegovina - Association "Novi put"

  29. Brazil - Sindicato dos Enfermeiros do Estado de São Paulo

  30. Brazil - Sindicato dos Servidores Públicos Federais no Estado de Pernambuco - SINDSEP/PE

  31. Brazil - Confederação Nacional dos Trabalhadores na Saúde (CNTS)

  32. Brazil - ReHuNa - The Brazilian Network for the Humanization of Childbirth

  33. Brazil - Coletivo Flores de Lótus

  34. Brazil - Sindicato dos médicos de São Paulo - SIMESP

  35. Brazil - CUT BRASIL

  36. Brazil - Sindicato dos Trabalhadores na Administração Pública e Autarquias no Município de São Paulo (SINDSEP-SP)

  37. Brazil - Sindicato Psicólogos do Estado de São Paulo

  38. Brazil - Sindicato dos trabalhadores do CEETEPS- SINTEPS

  39. Brazil - SINDAGUA - MS

  40. Brazil - Sindicato dos Enfermeiros do Rio de Janeiro (SINDENF-RJ)

  41. Cameroon - Féd. Synd. Employés Santé, Pharmacies & Assimilés du Cameroun (FSESPAC)

  42. Canada - YWCA Canada

  43. Canada - Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux APTS

  44. Canada - Canadian Research Institute for the Advancement of Women (CRIAW-ICREF)

  45. Canada - Child Care Now

  46. Canada - Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec

  47. Canada - Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec

  48. Chile - Coordinadora No Más Afp Valdivia

  49. Chile - Confederación Nacional de Funcionarixs de Salud Municipal (CONFUSAM)

  50. Colombia - Sindicato de Trabajadores de Acuavalle SA ESP (SINTRACUAVALLE)

  51. Colombia - Sindicato Nacional de Empleados Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (SINEDIAN)

  52. Costa Rica - Global Campaign for Education (GCE)

  53. Costa Rica - Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional (SITUN)

  54. Costa Rica - Sindicato de Empleados del Ministerio de Hacienda (SINDHAC)

  55. Czech Republic - Trade Union of the Health Service and Social Care of the Czech Republic (OS ZSP ČR)

  56. Denmark - K.U.L.U.-Women and Development

  57. Denmark - HopeNow

  58. Dominica - Dominica Public Service Union (DPSU)

  59. Ecuador - Coalición Nacional de Mujeres del Ecuador

  60. Ecuador - Luna Creciente Ecuador

  61. Ecuador - Ecuador Confederation of Free Trade Union Organizations (CEOSL)

  62. Ecuador - Colectivo mujeres de asfalto / Fundacion de accion social e integral mujeres de asfalto

  63. Eswatini - Swaziland Democratic Nurses Union

  64. Fiji - Diverse Voices and Action (DIVA) for Equality

  65. Gabon - Fédération Libre des Agents des Collectivités Locales du Gabon (FAL)

  66. Germany - KOK - German NGO Network against Trafficking in Human Beings

  67. Ghana - Ghana Registered Nurses and Midwives Association

  68. Jamaica - Jamaica Association of Local Government Officers

  69. Jamaica - Jamaica Civil Service Association

  70. Japan - JICHIRO

  71. Kenya - Union of Kenya Civil Servants

  72. Kenya - Jamaa REsource Initiatives

  73. Kenya - Nawi - Afrifem Macroeconomics Collective

  74. Liberia - National Health Workers' Union of Liberia(NAHWUL)

  75. Lithuania - Lithuanian Trade Union of State, Budget and Public Service Employees (LTUSE)

  76. Malaysia - International Women's Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific)

  77. Mauritius - Federation of Parastatal Bodies and Other Unions (FPBOU)

  78. Mexico - Impulsac, A.C.

  79. Mexico - Centro de Derechos Humanos Fr. Francisco de Vitoria O.P., A.C.

  80. Mexico - Sindicato Único de Trabajadores Profesionistas, Administrativos y Manuales del Poder Judicial del Estado de Yucatán

  81. Mexico - Sindicato Único de Trabajadores Profesionistas, Administrativos y Manuales del Poder Judicial del Estado de Yucatán

  82. Mexico - Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (STUNAM)

  83. Nepal - National Campaign for Sustainable Development Nepal

  84. Nepal - Alliance Against Trafficking in Women and Children in Nepal (AATWIN)

  85. Nepal - Women's Rehabilitation Centre (WOREC)

  86. Netherlands - La Strada International

  87. New Zealand - New Zealand Public Service Association (NZPSA)

  88. Nicaragua - Red Nicaragüense de Comercio Comunitario (RENICC)

  89. Nigeria - National Association of Nigeria Nurses and Midwives

  90. Norway - PION - Sex worker's interestorganization in Norway

  91. Pakistan - Shirakat - Partnership for Development

  92. Paraguay - Sindicato de Funcionarios Judiciales del Paraguay SIFJUPAR

  93. Paraguay - Asociación Paraguaya de Enfermeria

  94. Philippines - Public Services Labor Independent Confederation

  95. Saint Lucia - St. Lucia Civil Service Association

  96. Senegal - Syndicat National des Agents de l'Administration Publique et Parapublique (SNAAP)

  97. Serbia - ASTRA-Anti trafficking action

  98. Taiwan - Ditmanson Medical Foundation Chia-Yi Christian Hospital Corporate Union (DMFCYCHCU)

  99. Tanzania - Researchers, Academicians and Allied Workers Union (RAAWU)

  100. Trinidad and Tobago - National Union of Government and Federated Workers (NUGFW)

  101. Turkey - Human Resource Development Foundation

  102. Uganda - MEMPROW - Mentoring and Empowerment Programme for Young Women

  103. Ukraine - CSO "La Strada-Ukraine"

  104. United Kingdom - UNISON

  105. United States - Sisters of Charity Federation

  106. United States - AFT Women Rights Committee, American Federation of Teachers

Individuals:

  1. Argentina - Viviana Garcia - iFCI-fesprosa

  2. Argentina - Ana Trifiro - APTS FESPROSA

  3. Argentina - María Alejandra Arlegui - SUTEPA- Sindicato Unido de Trabajadores y Empleados del Pami

  4. Argentina - Gerardo Codina -

  5. Argentina - Rocio - Universidad De Avellaneda - UNDAV

  6. Argentina - Karina Navone - Sindicato Gran Buenos Aires de Trabajadores de Obras Sanitarias (SGBATOS )

  7. Argentina - Ramona Lopez - APTASCH FESPROSA

  8. Argentina - Mirta Gloria Viola - Sitrasap- Fesprosa- CTA A

  9. Argentina - Miguel Aguirre -

  10. Argentina - Mirta - Salud

  11. Argentina - Mariano Diaz Briz - FESPROSA

  12. Armenia - Armaghanova Gayane - Republican Branch Trade Union of Health Workers of Armenia (HWUA)

  13. Armenia - Arsen Igityan - Union of State, Local Government and Public Service Employees (USLGPSEA)

  14. Australia - Tom Reddington - Public Services International

  15. Belgium - Catherine Boeckx - EPSU

  16. Belgium - Claire Wouters - ACOD/CGSP

  17. Brazil - Euan Gibb - PSI Interamerica

  18. Brazil - Aline Cyrillo - Entrepreneur

  19. Brazil - Carolina Pastorin Castineira - Sindicato dos médicos de São Paulo - SIMESP

  20. Brazil - Denise Motta Dau - Internacional de Serviciós Publicos

  21. Brazil - Eliane Aparecida da Cruz - Setorial Nacional de Saúde do PT

  22. Brazil - Euan Gibb - Public Services International

  23. Brazil - Ozanir Evangela Oliveira - Sindsep Quixadá

  24. Brazil - Geici Maiara Brig - Sindicato Único dos Trabalhadores no Serviço Público Municipal de Blumenau (SINTRASEB)

  25. Brazil - João Guilherme de Paula Martins - Sindicato dos Trabalhadores Públicos da Saúde no Estado de São Paulo (SINDSAÚDE-SP)

  26. Brazil - Jucélia Vargas Vieira de Jesus - CONFETAM CUT

  27. Brazil - Kátia Cristina Rodrigues Silva -

  28. Brazil - Kátia Cristina Rodrigues Silva - Federação dos Sindicatos dos Servidores Públicos no Estado de São Paulo (FESSP-ESP)

  29. Brazil - MARIA SALETE CROSS - Confederação Nacional dos Trabalhadores na Saúde (CNTS)

  30. Brazil - Sheila Maria Gonçalves da Silva -

  31. Brazil - Sueli Silvia Adriano - Federação dos Trabalhadores Municipais de Santa Catarina (FETRAM-SC)

  32. Brazil - Thiago Álvares Feital - UFMG

  33. Bulgaria - Nadia Kozhouharova - Animus Association Foundation

  34. Canada - Amar Nijhawan, she/her -

  35. Canada - Laure Letarte-Lavoie - Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux APTS

  36. Canada - Shirley Dorismond - Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec - FIQ

  37. Canada - Michele Girash - Public Service Alliance of Canada

  38. Chile - María Alicia - atención primaria de salud

  39. Chile - Ana Maria Vera Haro - Candidatura Popular y Feminista a la Constituyente Distrito 23.

  40. Chile - Andrea Brito Pérez - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  41. Chile - Angela Rifo C - Agrupación Nacional Empleados Fiscales (ANEF)

  42. Chile - carolina aravena zuñiga - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  43. Chile - Celso - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  44. Chile - Claudia Frías Amestica - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  45. Chile - Elizabeth - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  46. Chile - Fabiola Fuentes Guzman - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  47. Chile - Gisella Valenzuela Artigas - Cecosf Escuadrón

  48. Chile - Lennin Gallardo Valdés - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  49. Chile - Leonardo Parraguez Gallardo - Asociacion base de atención primaria la florida, CONFUSAM

  50. Chile - Maria Elena Rozas Pino - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  51. Chile - Marianela Herrera Vera -

  52. Chile - Nayareth Quevedo - ISP

  53. Chile - Patricia mesina garcia -

  54. Chile - Patricio Orellana Nuñez - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  55. Chile - Viviana Apablaza Gajardo - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  56. Chile - Virginia González Miranda - Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM)

  57. Chile - Carmen Albornoz Gallegos - Asociación de Fiscalizadores de Impuestos Internos de Chile (AFIICH)

  58. Chile - Fernando Riveros - Anfsml

  59. Chile - Nidia Bravo Osorio - Asociación Nacional de Empleados Impuestos Internos (ANEIICH)

  60. Colombia - Gloria Silvia Ramirez Rojas - Asociación Sindical de Servidores Públicos del Ministerio de Defensa, Fuerzas Militares, Policía Nacional (ASODEFENSA)

  61. Colombia - Ruth Lora Londoño - UNETE

  62. Côte d'Ivoire - Ouattara épouse Nguessan Tiekhou Antoinette - Syndicat National des sages-femmes ivoiriennes (SYNSFI)

  63. Ecuador - Angelica Ordonez - Asociación de Funcionarios y Empleados de la Universidad Andina Simón Bolívar Subsede Ecuador (ASOUASB)

  64. Ecuador - Vanessa Bosquez - Independiente

  65. Ecuador - Ginger Tumbaco Quintero - Confederación Nacional de Servidores Públicos del Ecuador (CONASEP)

  66. Ecuador - Gloria Minango Narváez - Consejo Nacional para la Igualdad de Género

  67. Ecuador - Miguel Borja -

  68. Ecuador - Maritza Zambrano - Sindicato Nacional Unico De Trabajadoras Remuneradas Del Hogar Ecuador

  69. Ecuador - Sisa Madrid - Compañía Nacional de Danza

  70. France - GIL - CFDT

  71. France - Muriel Marcilloux - FNME CGT

  72. France - Le Noc - CFDT SANTE SOCIAUX

  73. France - William MONCEL - CFDT Santé-sociaux

  74. France - Agustina Soto Acebal - Public Service International

  75. France - Aurore Capelier -

  76. France - Hazel Ripoll - Public Services International

  77. France - Marcelo Netto - Public Services International

  78. France - Mike Waghorne - Retired - formerly with PSI.

  79. France - Veronika Tober - Public Services International

  80. Germany - Alexa Wolfstädter - ver.di

  81. Germany - Sophia Wirsching - German NGO Network against Trafficking in Human Beings - KOK e.V.

  82. India - Banaani Deka - Public Services International

  83. Italy - Nicoletta grieco - Fpcgil

  84. Jamaica - Techa Clarke-Griffiths -

  85. Lebanon - chahnaz El Zein - Public Services International

  86. Lebanon - Joumana Al Azar - Public Services International

  87. Mauritius - Manisha Goodary Tauckoor - Federation of Parastatal Bodies and Other Unions (FPBOU)

  88. Mexico - Angélica Sánchez Santiago - Comunicacion Intercambio Y Desarrollo Humano En America Latina A C

  89. Mexico - Guadalupe Guillermina Carmona - Centro de Apoyo para el Movimiento Popular de Occidente, A. C.

  90. Mexico - Gina Guadalupe Arellano Castillo - Sindicato Democrático Independiente de Trabajadores del Sistema de Transporte Colectivo Metro

  91. Mexico - ANA LAURA RAMÍREZ HUITRÓN - RED DE TRABAJADORAS DE LA EDUCACIÓN SNTE

  92. Mexico - Lourdes García Acevedo - Frente Feminista NACIONAL

  93. Mexico - MARIA DEL CARMEN ORDAZ - Coordinación Feminista Olimpia de Gouges, AC.

  94. Mexico - Mercedes Olivera Bustamante - CDMCh

  95. Mexico - Monica Jimenez - Sindicato Mexicano de Electricistas

  96. Mexico - Blanca velazquez - Centro de Apoyo al Trabajador

  97. Nepal - Jeni Jain Thapa - Public Services International

  98. New Zealand - David Gerbault -

  99. New Zealand - Caleb Gordon - New Zealand Public Service Association (NZPSA)

  100. New Zealand - Lucy Andreetti - New Zealand Public Service Association (NZPSA)

  101. Pakistan - Abdul Haleem - All Pakistan Labour Federation (APLF)

  102. Paraguay - David Campos - Sitrande

  103. Paraguay - Rocio - APE

  104. Paraguay - Silvia Beatriz Araújo Amarilla - Sitrama

  105. Paraguay - Blanca Rodríguez Otazú - Asociación Paraguaya de Enfermeria

  106. Paraguay - Fátima Fernández -

  107. Paraguay - Maria Concepcion Chávez -

  108. Philippines - Glen Q Pastorfide - Public Services International

  109. Philippines - Victor G. Chiong - Public Services International

  110. South Africa - Sandra van Niekerk - Public Services International

  111. South Korea - Youngbae Chang - Korean Public Service and Transport Workers' Union (KPTU)

  112. Spain - Dolores Gómez Jiménez -

  113. Spain - Alejandra Lago Cameselle -

  114. Spain - María Jesús de la Flor -

  115. Spain - Angel Gasque -

  116. Spain - Ángel Iglesias Fernández - UGT Coruña

  117. Spain - María Ángeles Fernández Cillero - Organización Mundial De Cuidados

  118. Spain - Carlos Agrasar Cruz -

  119. Spain - Carlos Dãaz del Rão - UGT

  120. Spain - María -

  121. Spain - FeSP UGT Tarragona - FeSP UGT

  122. Spain - Sector de Enseñanza - FeSP-UGT

  123. Spain - Delia Irene Martinez Conde -

  124. Spain - Jaime Durán García - UGT

  125. Spain - José Manuel Núñez Soutullo - UGT

  126. Spain - Jose seijas Amigo - hospital clinico de santiago

  127. Spain - Juana Rodríguez Abellelleira - UGT

  128. Spain - Olga Lc -

  129. Spain - Victor Pariente Contreras - Union General de Trabajadores

  130. Spain - Leticia Velo Castro - UGT

  131. Spain - MARIA JOSE DACOSTA ARGIBAY -

  132. Spain - García Navarro Milagros - FESP-UGT

  133. Spain - Purificación -

  134. Spain - Regina Rodríguez Rodriguez - UGT

  135. Spain - Rocío Meira Carrillo - UGT

  136. Spain - Rubén - UGT

  137. Spain - Silvia Iglesias Sanchez - UGT

  138. Spain - José Antonio Gómez Gómez - UGT Galicia

  139. Spain - luis fernandez lopez - UGT

  140. Spain - Jorge Fortes -

  141. Switzerland - Olivier Zimmermann -

  142. Tanzania - Eym Maria - WATED

  143. Togo - Charlotte Kalanbani - Public Services International

  144. Uganda - Immaculate Mukasa - MEMPROW - Mentoring and Empowerment Programme for Young Women

  145. Uganda - Maurine Aber - All in One Women's Association

  146. United Kingdom - Dave Chappell -

  147. United Kingdom - James Graham Corscadden - TUC

  148. United Kingdom - Laura Denham - Individual

  149. United Kingdom - David Kirby - Doctors In Unite

  150. United Kingdom - Diane Elson - UK Women's Budget Group

  151. United Kingdom - Jackie Lewis - UNISON

  152. United Kingdom - Luke Holland - Tax Justice Network

  153. United Kingdom - Penny Smith - UNISON

  154. United Kingdom - Sophie Efange - Gender and Development Network

  155. United Kingdom - Tamara Gausi - ITUC/Equal Times

  156. United States - Pablo Stein - AFT

  157. United States - John C Bhend - AFSCME Local 52

  158. United States - Jan Hochadel - AFT/AFT-CT

  159. United States - Gawain Kripke - independent

  160. United States - Raimo Kangasniemi -

  161. United States - Steve Porter - Public Services International

  162. United States - Valentine M Moghadam - Northeastern University

  163. Zimbabwe - Mavies Sibanda - Zimbabwe Urban Councils Workers Union (ZUCWU)

Also see